Borrow it
Coverart for item
The Resource An anthology of Jewish-Russian literature : two centuries of dual identity in prose and poetry, edited, selected, and cotranslated, with introductory essays by Maxim D. Shrayer

An anthology of Jewish-Russian literature : two centuries of dual identity in prose and poetry, edited, selected, and cotranslated, with introductory essays by Maxim D. Shrayer

Work
Publication
Extent
2 volumes
Note
Translated from the Russian
Contents
  • "When my daydreams cross the brink of long lost days..." (1844)*Afanasy Fet
  • "Sheltered by a crimson awning..." (1847)*Afanasy Fet
  • From An Answer to the Slav (1849; pub. 1911)*Ruvim Kulisher
  • From The Penal Recruit (1859)*Osip Rabinovich
  • From Seething Times (1860s; pub. 1871-73)*Lev Levanda
  • From Notes of a Jew (1863; pub. 1871-73)*Grigory Bogrov
  • FIRST FLOWERING: 1881-1903
  • From The Misfit (1881)*Rakhel Khin
  • From "The Woman"(1883)*Semyon Nadson
  • "I grew up shunning you, O most degraded nation ..." (1885)*Semyon Nadson
  • VOLUME 1: 1801-1953
  • "To Rubinstein" (1886)*Nikolai Minsky
  • "Song " (1890s)*Simon Frug
  • "Shylock" (1890s)*Simon Frug
  • "An Admirer of Napoleon" (1800s)*Simon Frug
  • Author's Preface to vol. 1 of Collected Stories and Sketches (1898)*Ben-Ami
  • From The Memoirs of a Jew (ca. 1900)*Avraam-Uria Kovner
  • ON THE EVE: 1903-1917
  • "The Countrymen" (1902)*David Aizman
  • From The Jews (1903)*Semyon Yushkevich
  • "The Old Ghetto" (1903; rev. 1940)*Dmitri Tsenzor
  • Note on Transliteration, Spelling of Names, and Dates
  • "Father"(1914; rev. 1940)*Dmitri Tsenzor
  • "In Memory of Herzl"(1904)*Vladimir Jabotinsky
  • "An Exchange of Compliments" (1911)*Vladimir Jabotinsky
  • "In an Alien Tongue" (1900s)*Leyb Jaffe
  • "Off the Corfu Coast" (c. 1905-1906)*Leyb Jaffe
  • "The Jewish Question"(1909)*Sasha Cherny
  • "Judeophobes" (1909)*Sasha Cherny
  • "The Guardian Press" (1900s)*Ossip Dymow
  • "The Book" (1910)*S. An-sky
  • "To the Jewish Nation" (1911)*Ilya Ehrenburg
  • General Introduction
  • "Jews, I haven't strength to live with you ..." (1912)*Ilya Ehrenburg
  • "Evening" (1913)*Vladislav Khodasevich
  • "Rachel's Tears" (1916)*Vladislav Khodasevich
  • "I love all temples-my own and others' ..." (1916)*Rahel
  • "Tablets of the Past and Chains of the Past" (1916)*Rahel
  • "Palestine" (1916)*Samuil Marshak
  • "My anguish does the Lord not heed ..." (1913-1922)*Sofia Parnok
  • "Hagar"*(1913-1922) Sofia Parnok
  • "Not for safekeeping for awhile ..." (1913-1922)*Sofia Parnok --
  • Note on How to Use This Anthology
  • THE BEGINNING
  • From Lament of the Daughter of Judah (1803)*Leiba Nevakhovich
  • GAINING A VOICE: 1840-1881
  • "The People" (1840)*Leon Mandelstam
  • "Deportees" (1919)*Valentin Parnakh
  • "Sabbetaians" (c. 1922)*Valentin Parnakh
  • "Bar-Kokhba" (1920)*Ilya Selvinsky
  • "Slip back into your mother, Leah ..." (1920)*Osip Mandelstam
  • "One Alexander Herzovich ..." (1931)*Osip Mandelstam
  • "Say, desert geometer, shaper ..." (1933)*Osip Mandelstam
  • "Judaic Chaos" (1925)*Osip Mandelstam
  • "Jewish Luck" (1922)*Vladimir Lidin
  • "Native Land" (1922)*Lev Lunts
  • "Shields (and Candles)" (1922)*Veniamin Kaverin
  • [Vol. 1 cont.]
  • From "The extraordinary Adventures of Julio Jurenito ..." (1922)*Ilya Ehrenburg
  • "The Count" (1922-23)*Andrei Sobol
  • From "Zoo, or Letters not About Love" (1923)*Viktor Shklovsky
  • "Kol Nidrei" (1923)*Matvei Royzman
  • "The Rebbe's Son"(1924)*Isaac Babel
  • "Awakening" (1931)*Isaac Babel
  • From "The Tale of Red-Haired Motele, Mr. Inspector, Rabbi Isaiah, and Commissar Blokh" (1925)*Iosif Utkin
  • "Shop of Splendors" (1925-1929)*Elizaveta Polonskaya
  • "Encounter" (1927)*Elizaveta Polonskaya
  • From "The Commissars" (1925)*Yuri Libedinsky
  • REVOLUTION AND BETRAYAL: 1917-1939
  • "The Nightingale and the Rose" (1925)*Vera Inber
  • "This Path" (1927)*Mark Tarlovsky
  • From "A Man is Brought to His Knees" (1928)*Mikhail Kozakov
  • From "Jews on Land" (1929)*Viktor Fink
  • "R" (1929)*Semyon Kirsanov
  • "Origin"(1930)*Eduard Bagritsky
  • From "February" (1934)*Eduard Bagritsky
  • "The Prodigal Son Retuns Home" (1930)*Ilya Ilf
  • From "Little Golden Calf" (1931)*Ilya Ilf and Evgeny Petrov
  • From "The Scorched Land" (1932)*Mark Egart
  • "A Jewish Wedding"*(1916) Leonid Kannegiser
  • "David awoke in an unfamiliar bedroom ..." (1932; pub.1997)*Arkady Shteinberg
  • "One night I saw the Black Sea in a dream ..." (1935; pub. 1997)*Arkady Shteinberg
  • EMIGRATIONS: 1917-1967
  • "Not my mother, but a Tula peasant woman ..." (1917-1922)*Vladislav Khodasevich
  • "In Moscow I was born. I never ..." (1923)*Vladislav Khodasevich
  • "The Assassination of Uritsky" (1923)*Mark Aldanov
  • "Shield of David, crescent or ikon ..." (1923)*Evgeny Shklyar
  • "Where's Home?"(1925)*Evgeny Shklyar
  • "I, Dovid-Ari Ben Meir ..." (1925)*Dovid Knut
  • "A Kishinev Burial" (1929)*Dovid Knut
  • "Regimental Inspection" (1917)*Leonid Kannegiser
  • "Haifa" (1938)*Dovid Knut
  • "Tsfat" (1938)*Dovid Knut
  • "The Land of Israel" (1938)*Dovid Knut
  • "Autumn in the Provinces" (1920s; pub. 1928)*Don-Aminado
  • "A snatch of speech came floating on the air ..." (1932)*Raisa Blokh
  • "Remember, father would stand . . ." (1933)*Raisa Blokh
  • "How can I find you again, holy names . . ." (1934)*Raisa Blokh
  • "Grandmother" (late 1930s-1940s; pub. 1946)*Anna Prismanova
  • "Eyes" (late 1930s-1940s; pub. 1946)*Anna Prismanova
  • "Shine"(1938-39) * Anna Prismanova
  • "Preface" to Jewish Anthology (1917)*Mikhail Gershenzon
  • "Shtetl" (1943)*Sofia Dubnova-Erlikh
  • "Scorched Hearth" (1944)*Sofia Dubnova-Erlikh
  • "Pharaoh's Daughter" (1940s; pub. 1953)*Sofia Pregel
  • "In the Ghetto" (1940s; pub. 1953)*Sofia Pregel
  • "The nights of terror in cellars ..."(1940s; pub. 1953)*Sofia Pregel
  • From "A Jewish Tale" (1960)*Yuli Margolin
  • From "The Promised Land" (1966)*Andrei Sedykh
  • WAR AND TERROR: 1939-1953
  • From "Country Fair" (1940)*Boris Yampolsky
  • "Rachels, Chaims, and Leahs wander ..." (1941)*Ilya Ehrenburg
  • "Erez-Israel" (1919)*Elisheva
  • "Because remembrance of Esther's sultry midday ..." (1944)*Ilya Ehrenburg
  • "Babi Yar" (1944-45)*Ilya Ehrenburg
  • "To this ghetto people will not come ..." (1944-46)*Ilya Ehrenburg
  • "To the Jews" (1941)*Ilya Ehrenburg
  • "Jews" (1942)*Ilya Ehrenburg
  • "The Triumph of a Man" (1944)*Ilya Ehrenburg
  • "The Old Teacher" (1943)*Vassily Grossman
  • "To a Jewish Girl" (1940)*Margarita Aliger
  • From "Your Victory" (1944-45)*Margarita Aliger
  • "Babi Yar" (1944-45; pub. 1946)*Lev Ozerov
  • "I won't light a candle at the Sabbath hour ..." (1919)*Elisheva
  • "Death Camp" (1945)*Pavel Antokolsky
  • From "Lieutenant Colonel of the Medical Corps" (1949)*Yuri German
  • "In the Lowlands" (1944)*Boris Pasternak
  • "Odessa" (1944)*Boris Pasternak
  • From "Doctor Zhivago" (1944-55; pub. 1957)*Boris Pasternak
  • Bibliography of Primary Sources for Volume I
  • Outline of Jewish-Russian History, Part I, 1772-1953*John D. Klier
  • The Jews in Russia and the Soviet Union, 1772-1953: A Selected Bibliography
  • "I will make your heaven as iron ..."(1919)*Valentin Parnakh
  • Oh, but we Jews had all the luck
  • Yulia Neyman
  • Khaim
  • Semyon Lipkin
  • Abraham's Last Night
  • Semyon Lipkin
  • From The Life of Aleksandr Zilber
  • Yury Karabchievsky
  • Above the grounds of the asylum
  • Inna Lisnyanskaya
  • My father, a military doctor
  • Boris Slutsky
  • Inna Lisnyanskaya
  • To my people - an outcast
  • Inna Lisnyanskaya
  • An Incident
  • Inna Lisnyanskaya
  • Let's cross out the pale
  • Boris Slutsky
  • I love the anti-Semites, they reward
  • Boris Slutsky
  • The rabbis come down to the valley
  • Of the Jews
  • Boris Slutsky
  • From A Society Chronicle: The Stepmother
  • Iuliu Edlis
  • From Heavy Sand
  • Anatoly Rybakov
  • From Only My Heart Was Broken
  • Lev Ginzburg
  • From The Overturned House: "A Visit with Marc Chagall"
  • Yuri Trifonov
  • From Summer in Baden-Baden
  • Boris Slutsky
  • Lenid Tsypkin
  • From Tears and Prayers of Fools
  • Grigory Kanovich
  • Someone astutely observed...
  • Yuri Levitansky
  • From Blizzard
  • Aleksandr Mezhirov
  • For the Last Time
  • Evgeny Reyn
  • I'm going to see my grandparents...
  • Horses in the Ocean
  • Sara Pogreb
  • I'm bidding farewell to the slush...
  • Sara Pogreb
  • From Pedigree
  • Izrail Metter
  • Khamsin
  • Mikhail Sinelnikov
  • A Jewish Lady
  • Mikhail Sinelnikov
  • Greeks into Stambul, brash with tambourines
  • Boris Slutsky
  • Mikhail Sinelnikov
  • Journey to Kashgar
  • Bella Ulanovskaya
  • A German Girl
  • Vladimir Britanishsky
  • Mixed Marriage
  • Vladimir Britanishsky --
  • Prodigal Son
  • Boris Slutsky
  • Puny Jewish children
  • Boris Slutsky
  • VOLUME 2: 1953-2001
  • From Life and Fate
  • Vassily Grossman
  • Jewish graveyard near Leningrad
  • Joseph Brodsky
  • I'm not asking death for immortality
  • Joseph Brodsky
  • From This is Moskow Speaking
  • Yuly Daniel
  • Enemies
  • Emmanuil Kazakevich
  • Note on Transliteration, Spelling of Names, Dates, and Notes
  • LATE SOVIET EMPIRE: 1964-1991
  • Editor's Introduction
  • Maxim D. Shrayer
  • From Hope Against Hope: A Memoir: "The Origins of the Miracle"
  • Nadezhda Mandelstam
  • The Path to Destruction
  • Nadezhda Mandelstam
  • In Memory of My Father
  • Genrikh Sapgir
  • Psalm 3
  • Note on How to Use This Anthology
  • Genrikh Sapgir
  • Psalm 116
  • Genrikh Sapgir
  • Psalm 132
  • Genrikh Sapgir
  • Psalm 136
  • Genrikh Sapgir
  • Psalm 150
  • Genrikh Sapgir
  • A Pole Rode
  • THE THAW: 1953-1964
  • Genrikh Sapgir
  • Ghetto, 1943
  • Aleksandr Aronov
  • That ravishing blatherskite
  • Aleksandr Aronov
  • Victory: A Story with Exaggerations
  • Vassily Aksyonov
  • The Train
  • Aleksandr Galich
  • The Ballad of an Unknown Soldier
  • Editor's Introduction
  • Aleksandr Galich
  • In the country that has nearly forgotten
  • Yan Satunovsky
  • Who are you, repatriated windows
  • Yan Satunovsky
  • Girls with golden eyes
  • Yan Satunovsky
  • You're mistaken
  • Yan Satunovsky
  • In the end of our nation
  • Maxim D. Shrayer
  • Yan Satunovsky
  • My Slavic language is Russian
  • Yan Satunovsky
  • I'm Moyshe from Berdichev
  • Yan Satunovsky
  • Eve, a civilized Jewess
  • Yan Satunovsky
  • Expressionism-Zionism
  • Yan Satunovsky
  • Blessed be the ill fate
  • These Abram, Isak, and Yakov
  • Yan Satunovsky
  • Gate slamming
  • Yan Satunovsky
  • They are anti-Semites, and anti-Semites
  • Yan Satunovsky
  • Some say: in Solzhenitsyn's time
  • Yan Satunovsky
  • When that teacher in Poland, so as not
  • Aleksandr Kushner
  • Letters
  • Boris Slutsky
  • Aleksandr Kushner
  • If I had been born in Germany in the same year
  • Aleksandr Kushner
  • From Four Quarters
  • Evgeny Gabrilovich
  • Although the East is seeded in me deep
  • Yulia Neyman
  • What was so frightening? Everything was fine
  • Yulia Neyman
  • Judith
  • Lot's Lament
  • Yuri Leving
  • Bibliography of Primary Sources for Volume 2
  • Outline of Jewish-Russian History, Part II: 1954-2001
  • John D. Klier
  • The Jews in Russia and the Soviet Union, 1954-2001: A Selected Bibliography
  • Henri Volohonsky
  • The Summit of Hermon
  • Henri Volohonsky
  • Galilee (Song)
  • Henri Volohonsky
  • The Last Rabbi
  • Arkady Lvov
  • From Glints of the Wave: Afanta-Utoma ("Fantasia-Judaica")
  • Ilia Bokstein
  • [Volume 2 cont.}
  • From The Jesters: "The Appearance of the Prophet Elijah, 1714"
  • David Markish
  • Sinai
  • Michail Grobman
  • Smaratia's hills are gross
  • Michail Grobman
  • The print of the palm of God
  • Michail Grobman
  • From The King's Hour
  • Boris Khazanov
  • THE JEWISH EXODUS: 1967-001
  • Orientalia
  • Yuri Kolker
  • Purple Smoke
  • Felix Roziner
  • From A Foreign Woman: "Talents and Admirers"
  • Sergei Dovlatov
  • Childhood
  • Michael B. Kreps
  • The Cat with the Yellow Star
  • Michael B. Kreps
  • Editor's Introduction
  • Call of the Ancestors
  • Michael B. Kreps
  • Sarah and the Rooster
  • Philip Isaac Berman
  • All Vows
  • Ruth Zernova
  • Chagall's Self-Portrait with Wife
  • David Shrayer-Petrov
  • My Slavic Soul
  • David Shrayer-Petrov
  • Maxim D. Shrayer
  • Early Morning in Moscow
  • David Shrayer-Petrov
  • Villa Borghese
  • David Shrayer-Petrov
  • Hande Hoch!
  • David Shrayer-Petrov
  • A Copper Penny for Good Luck
  • Igor Mikhalevich-Kaplan
  • 1995: Happy New Year!
  • Marina Temkina
  • A Farewell to Russia
  • The Arrest of an Anti-Semite
  • Friedrich Gorenstein
  • End of August in Trakai
  • Maxim D. Shrayer
  • From Trinity-Lykovo
  • Maxim D. Shrayer
  • IN POST SOVIET TIMES: 1991-2001
  • Editor's Introduction
  • Maxim D. Shrayer
  • Verses in Memory of My Father
  • Lev Mak
  • Vladimir Gandelsman
  • Genele the Purse Lady
  • Ludmila Ultiskaya
  • From A Glorious End to Inglorious Generations: Faith and Alienation
  • Anatoly Nayman
  • From On Job's Ways
  • Ian Probstein
  • The People of the Book
  • Ian Probstein
  • From the Confession of a Jew
  • August in Odessa
  • Aleksandr Melikhov
  • Bring on the Enemy!
  • Mikhail Zhvanetsky
  • Landscape with Job and a Daisy
  • Tatyana Voltskaya
  • Fragmenta
  • Michail Bexrodnyj
  • From Jew Ivanych: Who is Who? The Orphan
  • Eduard Shulman
  • Wake up All the Poets All Died Overnight...
  • Lev Mak
  • Ann Gorenko
  • From Songs of Dead Children: The Golem
  • Anna Gorenko
  • Translating from the European
  • Anna Gorenko
  • From Here Comes the Messiah!
  • Dina Rubina
  • An Allegory of Pound
  • Ilya Kutik
  • Orientation
Isbn
9780765605214
Instance
Label
An anthology of Jewish-Russian literature : two centuries of dual identity in prose and poetry
Title
An anthology of Jewish-Russian literature
Title remainder
two centuries of dual identity in prose and poetry
Statement of responsibility
edited, selected, and cotranslated, with introductory essays by Maxim D. Shrayer
Contributor
Subject
Genre
Language
  • eng
  • rus
  • eng
Cataloging source
DLC
Dewey number
891.708/08924/009034
Index
index present
LC call number
PG3213
LC item number
.A55 2007
Literary form
fiction
Nature of contents
bibliography
http://library.link/vocab/relatedWorkOrContributorDate
1967-
http://library.link/vocab/relatedWorkOrContributorName
Shrayer, Maxim
http://library.link/vocab/subjectName
  • Russian literature
  • Jews in literature
  • Russian literature
  • Russian literature
  • Russisch
  • Bellettrie
  • Joodse literatuur
  • Joden
Label
An anthology of Jewish-Russian literature : two centuries of dual identity in prose and poetry, edited, selected, and cotranslated, with introductory essays by Maxim D. Shrayer
Instantiates
Publication
Note
Translated from the Russian
Bibliography note
Includes bibliographical references and indexes
Carrier category
volume
Carrier category code
  • nc
Carrier MARC source
rdacarrier
Content category
text
Content type code
  • txt
Content type MARC source
rdacontent
Contents
  • "When my daydreams cross the brink of long lost days..." (1844)*Afanasy Fet
  • "Sheltered by a crimson awning..." (1847)*Afanasy Fet
  • From An Answer to the Slav (1849; pub. 1911)*Ruvim Kulisher
  • From The Penal Recruit (1859)*Osip Rabinovich
  • From Seething Times (1860s; pub. 1871-73)*Lev Levanda
  • From Notes of a Jew (1863; pub. 1871-73)*Grigory Bogrov
  • FIRST FLOWERING: 1881-1903
  • From The Misfit (1881)*Rakhel Khin
  • From "The Woman"(1883)*Semyon Nadson
  • "I grew up shunning you, O most degraded nation ..." (1885)*Semyon Nadson
  • VOLUME 1: 1801-1953
  • "To Rubinstein" (1886)*Nikolai Minsky
  • "Song " (1890s)*Simon Frug
  • "Shylock" (1890s)*Simon Frug
  • "An Admirer of Napoleon" (1800s)*Simon Frug
  • Author's Preface to vol. 1 of Collected Stories and Sketches (1898)*Ben-Ami
  • From The Memoirs of a Jew (ca. 1900)*Avraam-Uria Kovner
  • ON THE EVE: 1903-1917
  • "The Countrymen" (1902)*David Aizman
  • From The Jews (1903)*Semyon Yushkevich
  • "The Old Ghetto" (1903; rev. 1940)*Dmitri Tsenzor
  • Note on Transliteration, Spelling of Names, and Dates
  • "Father"(1914; rev. 1940)*Dmitri Tsenzor
  • "In Memory of Herzl"(1904)*Vladimir Jabotinsky
  • "An Exchange of Compliments" (1911)*Vladimir Jabotinsky
  • "In an Alien Tongue" (1900s)*Leyb Jaffe
  • "Off the Corfu Coast" (c. 1905-1906)*Leyb Jaffe
  • "The Jewish Question"(1909)*Sasha Cherny
  • "Judeophobes" (1909)*Sasha Cherny
  • "The Guardian Press" (1900s)*Ossip Dymow
  • "The Book" (1910)*S. An-sky
  • "To the Jewish Nation" (1911)*Ilya Ehrenburg
  • General Introduction
  • "Jews, I haven't strength to live with you ..." (1912)*Ilya Ehrenburg
  • "Evening" (1913)*Vladislav Khodasevich
  • "Rachel's Tears" (1916)*Vladislav Khodasevich
  • "I love all temples-my own and others' ..." (1916)*Rahel
  • "Tablets of the Past and Chains of the Past" (1916)*Rahel
  • "Palestine" (1916)*Samuil Marshak
  • "My anguish does the Lord not heed ..." (1913-1922)*Sofia Parnok
  • "Hagar"*(1913-1922) Sofia Parnok
  • "Not for safekeeping for awhile ..." (1913-1922)*Sofia Parnok --
  • Note on How to Use This Anthology
  • THE BEGINNING
  • From Lament of the Daughter of Judah (1803)*Leiba Nevakhovich
  • GAINING A VOICE: 1840-1881
  • "The People" (1840)*Leon Mandelstam
  • "Deportees" (1919)*Valentin Parnakh
  • "Sabbetaians" (c. 1922)*Valentin Parnakh
  • "Bar-Kokhba" (1920)*Ilya Selvinsky
  • "Slip back into your mother, Leah ..." (1920)*Osip Mandelstam
  • "One Alexander Herzovich ..." (1931)*Osip Mandelstam
  • "Say, desert geometer, shaper ..." (1933)*Osip Mandelstam
  • "Judaic Chaos" (1925)*Osip Mandelstam
  • "Jewish Luck" (1922)*Vladimir Lidin
  • "Native Land" (1922)*Lev Lunts
  • "Shields (and Candles)" (1922)*Veniamin Kaverin
  • [Vol. 1 cont.]
  • From "The extraordinary Adventures of Julio Jurenito ..." (1922)*Ilya Ehrenburg
  • "The Count" (1922-23)*Andrei Sobol
  • From "Zoo, or Letters not About Love" (1923)*Viktor Shklovsky
  • "Kol Nidrei" (1923)*Matvei Royzman
  • "The Rebbe's Son"(1924)*Isaac Babel
  • "Awakening" (1931)*Isaac Babel
  • From "The Tale of Red-Haired Motele, Mr. Inspector, Rabbi Isaiah, and Commissar Blokh" (1925)*Iosif Utkin
  • "Shop of Splendors" (1925-1929)*Elizaveta Polonskaya
  • "Encounter" (1927)*Elizaveta Polonskaya
  • From "The Commissars" (1925)*Yuri Libedinsky
  • REVOLUTION AND BETRAYAL: 1917-1939
  • "The Nightingale and the Rose" (1925)*Vera Inber
  • "This Path" (1927)*Mark Tarlovsky
  • From "A Man is Brought to His Knees" (1928)*Mikhail Kozakov
  • From "Jews on Land" (1929)*Viktor Fink
  • "R" (1929)*Semyon Kirsanov
  • "Origin"(1930)*Eduard Bagritsky
  • From "February" (1934)*Eduard Bagritsky
  • "The Prodigal Son Retuns Home" (1930)*Ilya Ilf
  • From "Little Golden Calf" (1931)*Ilya Ilf and Evgeny Petrov
  • From "The Scorched Land" (1932)*Mark Egart
  • "A Jewish Wedding"*(1916) Leonid Kannegiser
  • "David awoke in an unfamiliar bedroom ..." (1932; pub.1997)*Arkady Shteinberg
  • "One night I saw the Black Sea in a dream ..." (1935; pub. 1997)*Arkady Shteinberg
  • EMIGRATIONS: 1917-1967
  • "Not my mother, but a Tula peasant woman ..." (1917-1922)*Vladislav Khodasevich
  • "In Moscow I was born. I never ..." (1923)*Vladislav Khodasevich
  • "The Assassination of Uritsky" (1923)*Mark Aldanov
  • "Shield of David, crescent or ikon ..." (1923)*Evgeny Shklyar
  • "Where's Home?"(1925)*Evgeny Shklyar
  • "I, Dovid-Ari Ben Meir ..." (1925)*Dovid Knut
  • "A Kishinev Burial" (1929)*Dovid Knut
  • "Regimental Inspection" (1917)*Leonid Kannegiser
  • "Haifa" (1938)*Dovid Knut
  • "Tsfat" (1938)*Dovid Knut
  • "The Land of Israel" (1938)*Dovid Knut
  • "Autumn in the Provinces" (1920s; pub. 1928)*Don-Aminado
  • "A snatch of speech came floating on the air ..." (1932)*Raisa Blokh
  • "Remember, father would stand . . ." (1933)*Raisa Blokh
  • "How can I find you again, holy names . . ." (1934)*Raisa Blokh
  • "Grandmother" (late 1930s-1940s; pub. 1946)*Anna Prismanova
  • "Eyes" (late 1930s-1940s; pub. 1946)*Anna Prismanova
  • "Shine"(1938-39) * Anna Prismanova
  • "Preface" to Jewish Anthology (1917)*Mikhail Gershenzon
  • "Shtetl" (1943)*Sofia Dubnova-Erlikh
  • "Scorched Hearth" (1944)*Sofia Dubnova-Erlikh
  • "Pharaoh's Daughter" (1940s; pub. 1953)*Sofia Pregel
  • "In the Ghetto" (1940s; pub. 1953)*Sofia Pregel
  • "The nights of terror in cellars ..."(1940s; pub. 1953)*Sofia Pregel
  • From "A Jewish Tale" (1960)*Yuli Margolin
  • From "The Promised Land" (1966)*Andrei Sedykh
  • WAR AND TERROR: 1939-1953
  • From "Country Fair" (1940)*Boris Yampolsky
  • "Rachels, Chaims, and Leahs wander ..." (1941)*Ilya Ehrenburg
  • "Erez-Israel" (1919)*Elisheva
  • "Because remembrance of Esther's sultry midday ..." (1944)*Ilya Ehrenburg
  • "Babi Yar" (1944-45)*Ilya Ehrenburg
  • "To this ghetto people will not come ..." (1944-46)*Ilya Ehrenburg
  • "To the Jews" (1941)*Ilya Ehrenburg
  • "Jews" (1942)*Ilya Ehrenburg
  • "The Triumph of a Man" (1944)*Ilya Ehrenburg
  • "The Old Teacher" (1943)*Vassily Grossman
  • "To a Jewish Girl" (1940)*Margarita Aliger
  • From "Your Victory" (1944-45)*Margarita Aliger
  • "Babi Yar" (1944-45; pub. 1946)*Lev Ozerov
  • "I won't light a candle at the Sabbath hour ..." (1919)*Elisheva
  • "Death Camp" (1945)*Pavel Antokolsky
  • From "Lieutenant Colonel of the Medical Corps" (1949)*Yuri German
  • "In the Lowlands" (1944)*Boris Pasternak
  • "Odessa" (1944)*Boris Pasternak
  • From "Doctor Zhivago" (1944-55; pub. 1957)*Boris Pasternak
  • Bibliography of Primary Sources for Volume I
  • Outline of Jewish-Russian History, Part I, 1772-1953*John D. Klier
  • The Jews in Russia and the Soviet Union, 1772-1953: A Selected Bibliography
  • "I will make your heaven as iron ..."(1919)*Valentin Parnakh
  • Oh, but we Jews had all the luck
  • Yulia Neyman
  • Khaim
  • Semyon Lipkin
  • Abraham's Last Night
  • Semyon Lipkin
  • From The Life of Aleksandr Zilber
  • Yury Karabchievsky
  • Above the grounds of the asylum
  • Inna Lisnyanskaya
  • My father, a military doctor
  • Boris Slutsky
  • Inna Lisnyanskaya
  • To my people - an outcast
  • Inna Lisnyanskaya
  • An Incident
  • Inna Lisnyanskaya
  • Let's cross out the pale
  • Boris Slutsky
  • I love the anti-Semites, they reward
  • Boris Slutsky
  • The rabbis come down to the valley
  • Of the Jews
  • Boris Slutsky
  • From A Society Chronicle: The Stepmother
  • Iuliu Edlis
  • From Heavy Sand
  • Anatoly Rybakov
  • From Only My Heart Was Broken
  • Lev Ginzburg
  • From The Overturned House: "A Visit with Marc Chagall"
  • Yuri Trifonov
  • From Summer in Baden-Baden
  • Boris Slutsky
  • Lenid Tsypkin
  • From Tears and Prayers of Fools
  • Grigory Kanovich
  • Someone astutely observed...
  • Yuri Levitansky
  • From Blizzard
  • Aleksandr Mezhirov
  • For the Last Time
  • Evgeny Reyn
  • I'm going to see my grandparents...
  • Horses in the Ocean
  • Sara Pogreb
  • I'm bidding farewell to the slush...
  • Sara Pogreb
  • From Pedigree
  • Izrail Metter
  • Khamsin
  • Mikhail Sinelnikov
  • A Jewish Lady
  • Mikhail Sinelnikov
  • Greeks into Stambul, brash with tambourines
  • Boris Slutsky
  • Mikhail Sinelnikov
  • Journey to Kashgar
  • Bella Ulanovskaya
  • A German Girl
  • Vladimir Britanishsky
  • Mixed Marriage
  • Vladimir Britanishsky --
  • Prodigal Son
  • Boris Slutsky
  • Puny Jewish children
  • Boris Slutsky
  • VOLUME 2: 1953-2001
  • From Life and Fate
  • Vassily Grossman
  • Jewish graveyard near Leningrad
  • Joseph Brodsky
  • I'm not asking death for immortality
  • Joseph Brodsky
  • From This is Moskow Speaking
  • Yuly Daniel
  • Enemies
  • Emmanuil Kazakevich
  • Note on Transliteration, Spelling of Names, Dates, and Notes
  • LATE SOVIET EMPIRE: 1964-1991
  • Editor's Introduction
  • Maxim D. Shrayer
  • From Hope Against Hope: A Memoir: "The Origins of the Miracle"
  • Nadezhda Mandelstam
  • The Path to Destruction
  • Nadezhda Mandelstam
  • In Memory of My Father
  • Genrikh Sapgir
  • Psalm 3
  • Note on How to Use This Anthology
  • Genrikh Sapgir
  • Psalm 116
  • Genrikh Sapgir
  • Psalm 132
  • Genrikh Sapgir
  • Psalm 136
  • Genrikh Sapgir
  • Psalm 150
  • Genrikh Sapgir
  • A Pole Rode
  • THE THAW: 1953-1964
  • Genrikh Sapgir
  • Ghetto, 1943
  • Aleksandr Aronov
  • That ravishing blatherskite
  • Aleksandr Aronov
  • Victory: A Story with Exaggerations
  • Vassily Aksyonov
  • The Train
  • Aleksandr Galich
  • The Ballad of an Unknown Soldier
  • Editor's Introduction
  • Aleksandr Galich
  • In the country that has nearly forgotten
  • Yan Satunovsky
  • Who are you, repatriated windows
  • Yan Satunovsky
  • Girls with golden eyes
  • Yan Satunovsky
  • You're mistaken
  • Yan Satunovsky
  • In the end of our nation
  • Maxim D. Shrayer
  • Yan Satunovsky
  • My Slavic language is Russian
  • Yan Satunovsky
  • I'm Moyshe from Berdichev
  • Yan Satunovsky
  • Eve, a civilized Jewess
  • Yan Satunovsky
  • Expressionism-Zionism
  • Yan Satunovsky
  • Blessed be the ill fate
  • These Abram, Isak, and Yakov
  • Yan Satunovsky
  • Gate slamming
  • Yan Satunovsky
  • They are anti-Semites, and anti-Semites
  • Yan Satunovsky
  • Some say: in Solzhenitsyn's time
  • Yan Satunovsky
  • When that teacher in Poland, so as not
  • Aleksandr Kushner
  • Letters
  • Boris Slutsky
  • Aleksandr Kushner
  • If I had been born in Germany in the same year
  • Aleksandr Kushner
  • From Four Quarters
  • Evgeny Gabrilovich
  • Although the East is seeded in me deep
  • Yulia Neyman
  • What was so frightening? Everything was fine
  • Yulia Neyman
  • Judith
  • Lot's Lament
  • Yuri Leving
  • Bibliography of Primary Sources for Volume 2
  • Outline of Jewish-Russian History, Part II: 1954-2001
  • John D. Klier
  • The Jews in Russia and the Soviet Union, 1954-2001: A Selected Bibliography
  • Henri Volohonsky
  • The Summit of Hermon
  • Henri Volohonsky
  • Galilee (Song)
  • Henri Volohonsky
  • The Last Rabbi
  • Arkady Lvov
  • From Glints of the Wave: Afanta-Utoma ("Fantasia-Judaica")
  • Ilia Bokstein
  • [Volume 2 cont.}
  • From The Jesters: "The Appearance of the Prophet Elijah, 1714"
  • David Markish
  • Sinai
  • Michail Grobman
  • Smaratia's hills are gross
  • Michail Grobman
  • The print of the palm of God
  • Michail Grobman
  • From The King's Hour
  • Boris Khazanov
  • THE JEWISH EXODUS: 1967-001
  • Orientalia
  • Yuri Kolker
  • Purple Smoke
  • Felix Roziner
  • From A Foreign Woman: "Talents and Admirers"
  • Sergei Dovlatov
  • Childhood
  • Michael B. Kreps
  • The Cat with the Yellow Star
  • Michael B. Kreps
  • Editor's Introduction
  • Call of the Ancestors
  • Michael B. Kreps
  • Sarah and the Rooster
  • Philip Isaac Berman
  • All Vows
  • Ruth Zernova
  • Chagall's Self-Portrait with Wife
  • David Shrayer-Petrov
  • My Slavic Soul
  • David Shrayer-Petrov
  • Maxim D. Shrayer
  • Early Morning in Moscow
  • David Shrayer-Petrov
  • Villa Borghese
  • David Shrayer-Petrov
  • Hande Hoch!
  • David Shrayer-Petrov
  • A Copper Penny for Good Luck
  • Igor Mikhalevich-Kaplan
  • 1995: Happy New Year!
  • Marina Temkina
  • A Farewell to Russia
  • The Arrest of an Anti-Semite
  • Friedrich Gorenstein
  • End of August in Trakai
  • Maxim D. Shrayer
  • From Trinity-Lykovo
  • Maxim D. Shrayer
  • IN POST SOVIET TIMES: 1991-2001
  • Editor's Introduction
  • Maxim D. Shrayer
  • Verses in Memory of My Father
  • Lev Mak
  • Vladimir Gandelsman
  • Genele the Purse Lady
  • Ludmila Ultiskaya
  • From A Glorious End to Inglorious Generations: Faith and Alienation
  • Anatoly Nayman
  • From On Job's Ways
  • Ian Probstein
  • The People of the Book
  • Ian Probstein
  • From the Confession of a Jew
  • August in Odessa
  • Aleksandr Melikhov
  • Bring on the Enemy!
  • Mikhail Zhvanetsky
  • Landscape with Job and a Daisy
  • Tatyana Voltskaya
  • Fragmenta
  • Michail Bexrodnyj
  • From Jew Ivanych: Who is Who? The Orphan
  • Eduard Shulman
  • Wake up All the Poets All Died Overnight...
  • Lev Mak
  • Ann Gorenko
  • From Songs of Dead Children: The Golem
  • Anna Gorenko
  • Translating from the European
  • Anna Gorenko
  • From Here Comes the Messiah!
  • Dina Rubina
  • An Allegory of Pound
  • Ilya Kutik
  • Orientation
Control code
60188739
Dimensions
24 cm
Extent
2 volumes
Isbn
9780765605214
Isbn Type
(cloth : alk. paper)
Lccn
2005012792
Media category
unmediated
Media MARC source
rdamedia
Media type code
  • n
System control number
(OCoLC)60188739
Label
An anthology of Jewish-Russian literature : two centuries of dual identity in prose and poetry, edited, selected, and cotranslated, with introductory essays by Maxim D. Shrayer
Publication
Note
Translated from the Russian
Bibliography note
Includes bibliographical references and indexes
Carrier category
volume
Carrier category code
  • nc
Carrier MARC source
rdacarrier
Content category
text
Content type code
  • txt
Content type MARC source
rdacontent
Contents
  • "When my daydreams cross the brink of long lost days..." (1844)*Afanasy Fet
  • "Sheltered by a crimson awning..." (1847)*Afanasy Fet
  • From An Answer to the Slav (1849; pub. 1911)*Ruvim Kulisher
  • From The Penal Recruit (1859)*Osip Rabinovich
  • From Seething Times (1860s; pub. 1871-73)*Lev Levanda
  • From Notes of a Jew (1863; pub. 1871-73)*Grigory Bogrov
  • FIRST FLOWERING: 1881-1903
  • From The Misfit (1881)*Rakhel Khin
  • From "The Woman"(1883)*Semyon Nadson
  • "I grew up shunning you, O most degraded nation ..." (1885)*Semyon Nadson
  • VOLUME 1: 1801-1953
  • "To Rubinstein" (1886)*Nikolai Minsky
  • "Song " (1890s)*Simon Frug
  • "Shylock" (1890s)*Simon Frug
  • "An Admirer of Napoleon" (1800s)*Simon Frug
  • Author's Preface to vol. 1 of Collected Stories and Sketches (1898)*Ben-Ami
  • From The Memoirs of a Jew (ca. 1900)*Avraam-Uria Kovner
  • ON THE EVE: 1903-1917
  • "The Countrymen" (1902)*David Aizman
  • From The Jews (1903)*Semyon Yushkevich
  • "The Old Ghetto" (1903; rev. 1940)*Dmitri Tsenzor
  • Note on Transliteration, Spelling of Names, and Dates
  • "Father"(1914; rev. 1940)*Dmitri Tsenzor
  • "In Memory of Herzl"(1904)*Vladimir Jabotinsky
  • "An Exchange of Compliments" (1911)*Vladimir Jabotinsky
  • "In an Alien Tongue" (1900s)*Leyb Jaffe
  • "Off the Corfu Coast" (c. 1905-1906)*Leyb Jaffe
  • "The Jewish Question"(1909)*Sasha Cherny
  • "Judeophobes" (1909)*Sasha Cherny
  • "The Guardian Press" (1900s)*Ossip Dymow
  • "The Book" (1910)*S. An-sky
  • "To the Jewish Nation" (1911)*Ilya Ehrenburg
  • General Introduction
  • "Jews, I haven't strength to live with you ..." (1912)*Ilya Ehrenburg
  • "Evening" (1913)*Vladislav Khodasevich
  • "Rachel's Tears" (1916)*Vladislav Khodasevich
  • "I love all temples-my own and others' ..." (1916)*Rahel
  • "Tablets of the Past and Chains of the Past" (1916)*Rahel
  • "Palestine" (1916)*Samuil Marshak
  • "My anguish does the Lord not heed ..." (1913-1922)*Sofia Parnok
  • "Hagar"*(1913-1922) Sofia Parnok
  • "Not for safekeeping for awhile ..." (1913-1922)*Sofia Parnok --
  • Note on How to Use This Anthology
  • THE BEGINNING
  • From Lament of the Daughter of Judah (1803)*Leiba Nevakhovich
  • GAINING A VOICE: 1840-1881
  • "The People" (1840)*Leon Mandelstam
  • "Deportees" (1919)*Valentin Parnakh
  • "Sabbetaians" (c. 1922)*Valentin Parnakh
  • "Bar-Kokhba" (1920)*Ilya Selvinsky
  • "Slip back into your mother, Leah ..." (1920)*Osip Mandelstam
  • "One Alexander Herzovich ..." (1931)*Osip Mandelstam
  • "Say, desert geometer, shaper ..." (1933)*Osip Mandelstam
  • "Judaic Chaos" (1925)*Osip Mandelstam
  • "Jewish Luck" (1922)*Vladimir Lidin
  • "Native Land" (1922)*Lev Lunts
  • "Shields (and Candles)" (1922)*Veniamin Kaverin
  • [Vol. 1 cont.]
  • From "The extraordinary Adventures of Julio Jurenito ..." (1922)*Ilya Ehrenburg
  • "The Count" (1922-23)*Andrei Sobol
  • From "Zoo, or Letters not About Love" (1923)*Viktor Shklovsky
  • "Kol Nidrei" (1923)*Matvei Royzman
  • "The Rebbe's Son"(1924)*Isaac Babel
  • "Awakening" (1931)*Isaac Babel
  • From "The Tale of Red-Haired Motele, Mr. Inspector, Rabbi Isaiah, and Commissar Blokh" (1925)*Iosif Utkin
  • "Shop of Splendors" (1925-1929)*Elizaveta Polonskaya
  • "Encounter" (1927)*Elizaveta Polonskaya
  • From "The Commissars" (1925)*Yuri Libedinsky
  • REVOLUTION AND BETRAYAL: 1917-1939
  • "The Nightingale and the Rose" (1925)*Vera Inber
  • "This Path" (1927)*Mark Tarlovsky
  • From "A Man is Brought to His Knees" (1928)*Mikhail Kozakov
  • From "Jews on Land" (1929)*Viktor Fink
  • "R" (1929)*Semyon Kirsanov
  • "Origin"(1930)*Eduard Bagritsky
  • From "February" (1934)*Eduard Bagritsky
  • "The Prodigal Son Retuns Home" (1930)*Ilya Ilf
  • From "Little Golden Calf" (1931)*Ilya Ilf and Evgeny Petrov
  • From "The Scorched Land" (1932)*Mark Egart
  • "A Jewish Wedding"*(1916) Leonid Kannegiser
  • "David awoke in an unfamiliar bedroom ..." (1932; pub.1997)*Arkady Shteinberg
  • "One night I saw the Black Sea in a dream ..." (1935; pub. 1997)*Arkady Shteinberg
  • EMIGRATIONS: 1917-1967
  • "Not my mother, but a Tula peasant woman ..." (1917-1922)*Vladislav Khodasevich
  • "In Moscow I was born. I never ..." (1923)*Vladislav Khodasevich
  • "The Assassination of Uritsky" (1923)*Mark Aldanov
  • "Shield of David, crescent or ikon ..." (1923)*Evgeny Shklyar
  • "Where's Home?"(1925)*Evgeny Shklyar
  • "I, Dovid-Ari Ben Meir ..." (1925)*Dovid Knut
  • "A Kishinev Burial" (1929)*Dovid Knut
  • "Regimental Inspection" (1917)*Leonid Kannegiser
  • "Haifa" (1938)*Dovid Knut
  • "Tsfat" (1938)*Dovid Knut
  • "The Land of Israel" (1938)*Dovid Knut
  • "Autumn in the Provinces" (1920s; pub. 1928)*Don-Aminado
  • "A snatch of speech came floating on the air ..." (1932)*Raisa Blokh
  • "Remember, father would stand . . ." (1933)*Raisa Blokh
  • "How can I find you again, holy names . . ." (1934)*Raisa Blokh
  • "Grandmother" (late 1930s-1940s; pub. 1946)*Anna Prismanova
  • "Eyes" (late 1930s-1940s; pub. 1946)*Anna Prismanova
  • "Shine"(1938-39) * Anna Prismanova
  • "Preface" to Jewish Anthology (1917)*Mikhail Gershenzon
  • "Shtetl" (1943)*Sofia Dubnova-Erlikh
  • "Scorched Hearth" (1944)*Sofia Dubnova-Erlikh
  • "Pharaoh's Daughter" (1940s; pub. 1953)*Sofia Pregel
  • "In the Ghetto" (1940s; pub. 1953)*Sofia Pregel
  • "The nights of terror in cellars ..."(1940s; pub. 1953)*Sofia Pregel
  • From "A Jewish Tale" (1960)*Yuli Margolin
  • From "The Promised Land" (1966)*Andrei Sedykh
  • WAR AND TERROR: 1939-1953
  • From "Country Fair" (1940)*Boris Yampolsky
  • "Rachels, Chaims, and Leahs wander ..." (1941)*Ilya Ehrenburg
  • "Erez-Israel" (1919)*Elisheva
  • "Because remembrance of Esther's sultry midday ..." (1944)*Ilya Ehrenburg
  • "Babi Yar" (1944-45)*Ilya Ehrenburg
  • "To this ghetto people will not come ..." (1944-46)*Ilya Ehrenburg
  • "To the Jews" (1941)*Ilya Ehrenburg
  • "Jews" (1942)*Ilya Ehrenburg
  • "The Triumph of a Man" (1944)*Ilya Ehrenburg
  • "The Old Teacher" (1943)*Vassily Grossman
  • "To a Jewish Girl" (1940)*Margarita Aliger
  • From "Your Victory" (1944-45)*Margarita Aliger
  • "Babi Yar" (1944-45; pub. 1946)*Lev Ozerov
  • "I won't light a candle at the Sabbath hour ..." (1919)*Elisheva
  • "Death Camp" (1945)*Pavel Antokolsky
  • From "Lieutenant Colonel of the Medical Corps" (1949)*Yuri German
  • "In the Lowlands" (1944)*Boris Pasternak
  • "Odessa" (1944)*Boris Pasternak
  • From "Doctor Zhivago" (1944-55; pub. 1957)*Boris Pasternak
  • Bibliography of Primary Sources for Volume I
  • Outline of Jewish-Russian History, Part I, 1772-1953*John D. Klier
  • The Jews in Russia and the Soviet Union, 1772-1953: A Selected Bibliography
  • "I will make your heaven as iron ..."(1919)*Valentin Parnakh
  • Oh, but we Jews had all the luck
  • Yulia Neyman
  • Khaim
  • Semyon Lipkin
  • Abraham's Last Night
  • Semyon Lipkin
  • From The Life of Aleksandr Zilber
  • Yury Karabchievsky
  • Above the grounds of the asylum
  • Inna Lisnyanskaya
  • My father, a military doctor
  • Boris Slutsky
  • Inna Lisnyanskaya
  • To my people - an outcast
  • Inna Lisnyanskaya
  • An Incident
  • Inna Lisnyanskaya
  • Let's cross out the pale
  • Boris Slutsky
  • I love the anti-Semites, they reward
  • Boris Slutsky
  • The rabbis come down to the valley
  • Of the Jews
  • Boris Slutsky
  • From A Society Chronicle: The Stepmother
  • Iuliu Edlis
  • From Heavy Sand
  • Anatoly Rybakov
  • From Only My Heart Was Broken
  • Lev Ginzburg
  • From The Overturned House: "A Visit with Marc Chagall"
  • Yuri Trifonov
  • From Summer in Baden-Baden
  • Boris Slutsky
  • Lenid Tsypkin
  • From Tears and Prayers of Fools
  • Grigory Kanovich
  • Someone astutely observed...
  • Yuri Levitansky
  • From Blizzard
  • Aleksandr Mezhirov
  • For the Last Time
  • Evgeny Reyn
  • I'm going to see my grandparents...
  • Horses in the Ocean
  • Sara Pogreb
  • I'm bidding farewell to the slush...
  • Sara Pogreb
  • From Pedigree
  • Izrail Metter
  • Khamsin
  • Mikhail Sinelnikov
  • A Jewish Lady
  • Mikhail Sinelnikov
  • Greeks into Stambul, brash with tambourines
  • Boris Slutsky
  • Mikhail Sinelnikov
  • Journey to Kashgar
  • Bella Ulanovskaya
  • A German Girl
  • Vladimir Britanishsky
  • Mixed Marriage
  • Vladimir Britanishsky --
  • Prodigal Son
  • Boris Slutsky
  • Puny Jewish children
  • Boris Slutsky
  • VOLUME 2: 1953-2001
  • From Life and Fate
  • Vassily Grossman
  • Jewish graveyard near Leningrad
  • Joseph Brodsky
  • I'm not asking death for immortality
  • Joseph Brodsky
  • From This is Moskow Speaking
  • Yuly Daniel
  • Enemies
  • Emmanuil Kazakevich
  • Note on Transliteration, Spelling of Names, Dates, and Notes
  • LATE SOVIET EMPIRE: 1964-1991
  • Editor's Introduction
  • Maxim D. Shrayer
  • From Hope Against Hope: A Memoir: "The Origins of the Miracle"
  • Nadezhda Mandelstam
  • The Path to Destruction
  • Nadezhda Mandelstam
  • In Memory of My Father
  • Genrikh Sapgir
  • Psalm 3
  • Note on How to Use This Anthology
  • Genrikh Sapgir
  • Psalm 116
  • Genrikh Sapgir
  • Psalm 132
  • Genrikh Sapgir
  • Psalm 136
  • Genrikh Sapgir
  • Psalm 150
  • Genrikh Sapgir
  • A Pole Rode
  • THE THAW: 1953-1964
  • Genrikh Sapgir
  • Ghetto, 1943
  • Aleksandr Aronov
  • That ravishing blatherskite
  • Aleksandr Aronov
  • Victory: A Story with Exaggerations
  • Vassily Aksyonov
  • The Train
  • Aleksandr Galich
  • The Ballad of an Unknown Soldier
  • Editor's Introduction
  • Aleksandr Galich
  • In the country that has nearly forgotten
  • Yan Satunovsky
  • Who are you, repatriated windows
  • Yan Satunovsky
  • Girls with golden eyes
  • Yan Satunovsky
  • You're mistaken
  • Yan Satunovsky
  • In the end of our nation
  • Maxim D. Shrayer
  • Yan Satunovsky
  • My Slavic language is Russian
  • Yan Satunovsky
  • I'm Moyshe from Berdichev
  • Yan Satunovsky
  • Eve, a civilized Jewess
  • Yan Satunovsky
  • Expressionism-Zionism
  • Yan Satunovsky
  • Blessed be the ill fate
  • These Abram, Isak, and Yakov
  • Yan Satunovsky
  • Gate slamming
  • Yan Satunovsky
  • They are anti-Semites, and anti-Semites
  • Yan Satunovsky
  • Some say: in Solzhenitsyn's time
  • Yan Satunovsky
  • When that teacher in Poland, so as not
  • Aleksandr Kushner
  • Letters
  • Boris Slutsky
  • Aleksandr Kushner
  • If I had been born in Germany in the same year
  • Aleksandr Kushner
  • From Four Quarters
  • Evgeny Gabrilovich
  • Although the East is seeded in me deep
  • Yulia Neyman
  • What was so frightening? Everything was fine
  • Yulia Neyman
  • Judith
  • Lot's Lament
  • Yuri Leving
  • Bibliography of Primary Sources for Volume 2
  • Outline of Jewish-Russian History, Part II: 1954-2001
  • John D. Klier
  • The Jews in Russia and the Soviet Union, 1954-2001: A Selected Bibliography
  • Henri Volohonsky
  • The Summit of Hermon
  • Henri Volohonsky
  • Galilee (Song)
  • Henri Volohonsky
  • The Last Rabbi
  • Arkady Lvov
  • From Glints of the Wave: Afanta-Utoma ("Fantasia-Judaica")
  • Ilia Bokstein
  • [Volume 2 cont.}
  • From The Jesters: "The Appearance of the Prophet Elijah, 1714"
  • David Markish
  • Sinai
  • Michail Grobman
  • Smaratia's hills are gross
  • Michail Grobman
  • The print of the palm of God
  • Michail Grobman
  • From The King's Hour
  • Boris Khazanov
  • THE JEWISH EXODUS: 1967-001
  • Orientalia
  • Yuri Kolker
  • Purple Smoke
  • Felix Roziner
  • From A Foreign Woman: "Talents and Admirers"
  • Sergei Dovlatov
  • Childhood
  • Michael B. Kreps
  • The Cat with the Yellow Star
  • Michael B. Kreps
  • Editor's Introduction
  • Call of the Ancestors
  • Michael B. Kreps
  • Sarah and the Rooster
  • Philip Isaac Berman
  • All Vows
  • Ruth Zernova
  • Chagall's Self-Portrait with Wife
  • David Shrayer-Petrov
  • My Slavic Soul
  • David Shrayer-Petrov
  • Maxim D. Shrayer
  • Early Morning in Moscow
  • David Shrayer-Petrov
  • Villa Borghese
  • David Shrayer-Petrov
  • Hande Hoch!
  • David Shrayer-Petrov
  • A Copper Penny for Good Luck
  • Igor Mikhalevich-Kaplan
  • 1995: Happy New Year!
  • Marina Temkina
  • A Farewell to Russia
  • The Arrest of an Anti-Semite
  • Friedrich Gorenstein
  • End of August in Trakai
  • Maxim D. Shrayer
  • From Trinity-Lykovo
  • Maxim D. Shrayer
  • IN POST SOVIET TIMES: 1991-2001
  • Editor's Introduction
  • Maxim D. Shrayer
  • Verses in Memory of My Father
  • Lev Mak
  • Vladimir Gandelsman
  • Genele the Purse Lady
  • Ludmila Ultiskaya
  • From A Glorious End to Inglorious Generations: Faith and Alienation
  • Anatoly Nayman
  • From On Job's Ways
  • Ian Probstein
  • The People of the Book
  • Ian Probstein
  • From the Confession of a Jew
  • August in Odessa
  • Aleksandr Melikhov
  • Bring on the Enemy!
  • Mikhail Zhvanetsky
  • Landscape with Job and a Daisy
  • Tatyana Voltskaya
  • Fragmenta
  • Michail Bexrodnyj
  • From Jew Ivanych: Who is Who? The Orphan
  • Eduard Shulman
  • Wake up All the Poets All Died Overnight...
  • Lev Mak
  • Ann Gorenko
  • From Songs of Dead Children: The Golem
  • Anna Gorenko
  • Translating from the European
  • Anna Gorenko
  • From Here Comes the Messiah!
  • Dina Rubina
  • An Allegory of Pound
  • Ilya Kutik
  • Orientation
Control code
60188739
Dimensions
24 cm
Extent
2 volumes
Isbn
9780765605214
Isbn Type
(cloth : alk. paper)
Lccn
2005012792
Media category
unmediated
Media MARC source
rdamedia
Media type code
  • n
System control number
(OCoLC)60188739

Subject

Genre

Library Locations

    • Ellis LibraryBorrow it
      1020 Lowry Street, Columbia, MO, 65201, US
      38.944491 -92.326012

Library Links

Structured data from the Bibframe namespace is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International License by University of Missouri Libraries. Additional terms may apply to data associated with third party namespaces.
Processing Feedback ...