Coverart for item
The Resource Das Lied von der Erde : Chinese version, Gustav Mahler, (electronic resource)

Das Lied von der Erde : Chinese version, Gustav Mahler, (electronic resource)

Label
Das Lied von der Erde : Chinese version
Title
Das Lied von der Erde
Title remainder
Chinese version
Statement of responsibility
Gustav Mahler
Title variation
Da di zhi ge
Creator
Contributor
Conductor
Performer
Subject
Genre
Language
  • chi
  • ger
  • chi
Member of
Accompanying matter
technical information on music
Cataloging source
NAXOS
http://library.link/vocab/creatorDate
1860-1911
http://library.link/vocab/creatorName
Mahler, Gustav
Date time place
Recorded in July-Aug. 2005 at the Esplanade Concert Hall, Singapore
Dewey number
782.43
Form of composition
unknown
Format of music
not applicable
Language note
Sung in Chinese, "replacing the original German texts inspired by Tang Dynasty poetry with Daniel Ng's reconstruction of the original Chinese poems combined with a new Chinese translation of Mahler's own four closing lines of text. As these lines had no actual Chinese antecedent, we also provide the option of an all-original version with Mahler's German ending"--Insert
LC call number
M1613.M212
Music parts
not applicable
PerformerNote
Ning Liang, mezzo-soprano ; Warren Mok, tenor ; Singapore Symphony Orchestra ; Lan Shui, conductor
http://library.link/vocab/relatedWorkOrContributorDate
1957-
http://library.link/vocab/relatedWorkOrContributorName
  • Liang, Ning
  • Mok, Warren
  • Shui, Lan
  • Singapore Symphony Orchestra
http://library.link/vocab/subjectName
  • Songs with orchestra
  • Song cycles
  • Chinese poetry
Transposition and arrangement
not applicable
Label
Das Lied von der Erde : Chinese version, Gustav Mahler, (electronic resource)
Instantiates
Publication
Note
  • For tenor, mezzo-soprano, and orchestra
  • Texts reconstructed by Daniel Ng from poems by Li Bai, Qian Qi, Meng Haoran, and Wang Wei
  • Includes texts in Chinese and German with English translations, and program notes in English, Chinese, German, and French on insert
Antecedent source
unknown
Capture and storage technique
unknown
Color
not applicable
Configuration of playback channels
unknown
Contents
Das Lied von der Erde (66:47) -- Appendix. Der Abschied : ending with Mahler's original German text (3:21)
Control code
811239217
Dimensions
  • not applicable
  • unknown
Extent
1 online resource (1 sound file).
File format
unknown
Form of item
online
Groove width / pitch
not applicable
Kind of cutting
not applicable
Kind of disc cylinder or tape
not applicable
Kind of material
unknown
Level of compression
unknown
Other control number
  • SEAEP0747010
  • SEAEP0747020
  • SEAEP0747030
  • SEAEP0747040
  • SEAEP0747050
  • SEAEP0747060
  • SEAEP0747070
  • SEAEP0747080
Publisher number
BIS-SACD-1547
Quality assurance targets
unknown
Reformatting quality
unknown
Sound
sound
Special playback characteristics
digital recording
Specific material designation
  • other
  • remote
Speed
other
System control number
(OCoLC)811239217
Tape configuration
not applicable
Tape width
not applicable
Label
Das Lied von der Erde : Chinese version, Gustav Mahler, (electronic resource)
Publication
Note
  • For tenor, mezzo-soprano, and orchestra
  • Texts reconstructed by Daniel Ng from poems by Li Bai, Qian Qi, Meng Haoran, and Wang Wei
  • Includes texts in Chinese and German with English translations, and program notes in English, Chinese, German, and French on insert
Antecedent source
unknown
Capture and storage technique
unknown
Color
not applicable
Configuration of playback channels
unknown
Contents
Das Lied von der Erde (66:47) -- Appendix. Der Abschied : ending with Mahler's original German text (3:21)
Control code
811239217
Dimensions
  • not applicable
  • unknown
Extent
1 online resource (1 sound file).
File format
unknown
Form of item
online
Groove width / pitch
not applicable
Kind of cutting
not applicable
Kind of disc cylinder or tape
not applicable
Kind of material
unknown
Level of compression
unknown
Other control number
  • SEAEP0747010
  • SEAEP0747020
  • SEAEP0747030
  • SEAEP0747040
  • SEAEP0747050
  • SEAEP0747060
  • SEAEP0747070
  • SEAEP0747080
Publisher number
BIS-SACD-1547
Quality assurance targets
unknown
Reformatting quality
unknown
Sound
sound
Special playback characteristics
digital recording
Specific material designation
  • other
  • remote
Speed
other
System control number
(OCoLC)811239217
Tape configuration
not applicable
Tape width
not applicable

Library Locations

    • Ellis LibraryBorrow it
      1020 Lowry Street, Columbia, MO, 65201, US
      38.944491 -92.326012
Processing Feedback ...