Coverart for item
The Resource Made under pressure : literary translation in the Soviet Union, 1960-1991, Natalia Kamovnikova

Made under pressure : literary translation in the Soviet Union, 1960-1991, Natalia Kamovnikova

Label
Made under pressure : literary translation in the Soviet Union, 1960-1991
Title
Made under pressure
Title remainder
literary translation in the Soviet Union, 1960-1991
Statement of responsibility
Natalia Kamovnikova
Title variation
Literary translation in the Soviet Union, 1960-1991
Creator
Author
Subject
Genre
Language
eng
Member of
Cataloging source
DLC
http://library.link/vocab/creatorName
Kamovnikova, Natalʹi︠a︡
Dewey number
491.78/04
Government publication
government publication of a state province territory dependency etc
Index
index present
LC call number
PG2984
LC item number
.K35 2019
Literary form
non fiction
Nature of contents
bibliography
Series statement
Studies in print culture and the history of the book
http://library.link/vocab/subjectName
  • Literature
  • Translating and interpreting
  • Soviet literature
  • Literature
  • Translating and interpreting
  • Soviet Union
  • Literatur
  • Übersetzung
  • Sowjetunion
Label
Made under pressure : literary translation in the Soviet Union, 1960-1991, Natalia Kamovnikova
Instantiates
Publication
Bibliography note
Includes bibliographical references (pages 223-264) and index
Carrier category
volume
Carrier category code
  • nc
Carrier MARC source
rdacarrier
Content category
text
Content type code
  • txt
Content type MARC source
rdacontent
Contents
Introduction : a round unvarnished tale of the whole course of love -- The closed society and its literary translation practices -- Censorship and the Russian publishing system through history -- The pyramid of subordination : literary translation and means of social control in the Soviet Union -- The making of a translator : old controversies and new friendships -- Literary translation as a profession : commissions, earnings, and Union of Writers -- Poetry in translation : to match or not to match -- The invisible hand of censorship -- A farewell to fear : translation activism -- Conclusion : how far that little candle throws his beams -- Appendix A. Literary translation under restrictions : two case studies -- Appendix B. Personalia
Control code
1051776294
Dimensions
24 cm.
Extent
xii, 272 pages
Isbn
9781625343406
Lccn
2018019162
Media category
unmediated
Media MARC source
rdamedia
Media type code
  • n
System control number
(OCoLC)1051776294
Label
Made under pressure : literary translation in the Soviet Union, 1960-1991, Natalia Kamovnikova
Publication
Bibliography note
Includes bibliographical references (pages 223-264) and index
Carrier category
volume
Carrier category code
  • nc
Carrier MARC source
rdacarrier
Content category
text
Content type code
  • txt
Content type MARC source
rdacontent
Contents
Introduction : a round unvarnished tale of the whole course of love -- The closed society and its literary translation practices -- Censorship and the Russian publishing system through history -- The pyramid of subordination : literary translation and means of social control in the Soviet Union -- The making of a translator : old controversies and new friendships -- Literary translation as a profession : commissions, earnings, and Union of Writers -- Poetry in translation : to match or not to match -- The invisible hand of censorship -- A farewell to fear : translation activism -- Conclusion : how far that little candle throws his beams -- Appendix A. Literary translation under restrictions : two case studies -- Appendix B. Personalia
Control code
1051776294
Dimensions
24 cm.
Extent
xii, 272 pages
Isbn
9781625343406
Lccn
2018019162
Media category
unmediated
Media MARC source
rdamedia
Media type code
  • n
System control number
(OCoLC)1051776294

Library Locations

    • Ellis LibraryBorrow it
      1020 Lowry Street, Columbia, MO, 65201, US
      38.944491 -92.326012
Processing Feedback ...