Coverart for item
The Resource The Christian Sogdian Gospel lectionary E5 in context, Chiara Barbati

The Christian Sogdian Gospel lectionary E5 in context, Chiara Barbati

Label
The Christian Sogdian Gospel lectionary E5 in context
Title
The Christian Sogdian Gospel lectionary E5 in context
Statement of responsibility
Chiara Barbati
Creator
Author
Subject
Genre
Language
eng
Member of
Cataloging source
OHX
http://library.link/vocab/creatorName
Barbati, Chiara
Illustrations
illustrations
Index
no index present
LC call number
AS142
LC item number
.V31 2016
Literary form
non fiction
Nature of contents
bibliography
Series statement
  • Österreichische Akademie der Wissenschaften. Philosophisch-Historische Klasse. Sitzungsberichte
  • Veröffentlichungen zur Iranistik
Series volume
  • 874. Band
  • Nr. 81
http://library.link/vocab/subjectName
  • Turfansammlung
  • Sogdian language
  • Lectionaries
  • Manuscripts, Sogdian
  • Manuscript fragments
  • Turfansammlung
  • Lectionaries
  • Manuscript fragments
  • Manuscripts, Sogdian
  • Sogdian language
  • Germany
Label
The Christian Sogdian Gospel lectionary E5 in context, Chiara Barbati
Instantiates
Publication
Copyright
Note
  • Academy publication
  • Revised thesis (doctoral) - Universita, Roma, 2009
Bibliography note
Includes bibliographical references (pages 271-290)
Contents
  • Number of lines
  • The structuring of contents
  • Titles and rubrics
  • Punctuation
  • Decorations and verso marks
  • The Gospel Lectionary
  • Previous editions
  • The Gospel lectionary E5 within the Church of the East
  • The signatures of E5. A list of concordances
  • The Language
  • Preface
  • Phonology
  • Durative suffix
  • Suffix for the future : q'> g'
  • Genitive, dative of the pron. 3 pers. m. sg. : xw : wyny ̃wny
  • Voicing of the voiceless velar fricative : x > y
  • 'mpd, 'mpst "to fall, precipitate, prostrate"
  • cšm- "eye"
  • fcmbd ̃fcmpd "world"
  • ... k-/ kn-/ q- "city, town"
  • sng "stone" and "Peter"
  • Acknowledgements
  • Verbal morphosyntax
  • Massive presence of periphrastic formations composed by present participle in -yq + verb "to be" x-, sqw-, swq-/m't
  • Sogdian translation of the Syriac medio-passive verbs
  • Sogdian translation of Syriac idioms
  • Massive use of periphrastic verbal forms
  • Tenses and moods in Sogdian and in Syriac
  • Nominal morphosyntax
  • Strong case syncretism and development of a two cases inflectional system
  • Use of the nominative singular case instead of the old accusative in the light stems
  • Marking the direct object with oblique -y ending
  • Introduction
  • Occurrences of cases in the adpositional phrases
  • Limited use of post-positions
  • Group-inflections
  • Real "agglutination" clues or tendency to "justify" the lines?
  • Personal pronouns
  • Alternation of singularp̃lural after the cardinal numbers
  • The strong productiveness of the Sogdian suffix -'mnty
  • Syntax
  • Avoidance of Syriacisms
  • Name of the people instead that of the country
  • The manuscript
  • Relative clause
  • Final clause
  • Expression for possibility, probability
  • Expression for wish, desire
  • Mechanical translation : the case of qt
  • p't "for, but, however, indeed" and pyšt "but, then, afterwards, while"
  • w' nw "thus"
  • cwt "whether"
  • Terminology
  • Sogd. n' šyrywzy "the one who hates", "ill-wisher"
  • Materials
  • Sogd. p' cyny "answer"
  • Sogd. qt'ny "sin"
  • Sogd. b'y "vineyard" and Sogd. b'yd'ry "vine-dresser"
  • Sogd. z'y "land, ground" and Sogd. fcmbd, fcmpd "world"
  • Sogd. w' xš pwx' y "to decide, establish"
  • Sogd. wštm 'x "the heavenly kingdom, paradise" and Sogd. xšywnqy' "kingdom"
  • Sogd. byy ptry "God the Father"
  • Sogd. xwt'w "Lord" and Syr. mry' "id."
  • Sogd. nwšc žw' n "eternal life"
  • Sogd. n'y "Lo" and Syr. h'̊ "id."
  • Book form and ordering system
  • The text
  • Sogdian-Syriac Glossary
  • Index of Syriac words attested in the Syriac parts of the Gospel lectionary E5
  • Bibliography
  • Plates
  • Page layout and spatial organization
  • Columns
Control code
957457631
Dimensions
23 cm.
Extent
357 pages
Isbn
9783700179047
Lccn
2017286127
Other control number
9783700179047
Other physical details
illustrations (chiefly color)
System control number
(OCoLC)957457631
Label
The Christian Sogdian Gospel lectionary E5 in context, Chiara Barbati
Publication
Copyright
Note
  • Academy publication
  • Revised thesis (doctoral) - Universita, Roma, 2009
Bibliography note
Includes bibliographical references (pages 271-290)
Contents
  • Number of lines
  • The structuring of contents
  • Titles and rubrics
  • Punctuation
  • Decorations and verso marks
  • The Gospel Lectionary
  • Previous editions
  • The Gospel lectionary E5 within the Church of the East
  • The signatures of E5. A list of concordances
  • The Language
  • Preface
  • Phonology
  • Durative suffix
  • Suffix for the future : q'> g'
  • Genitive, dative of the pron. 3 pers. m. sg. : xw : wyny ̃wny
  • Voicing of the voiceless velar fricative : x > y
  • 'mpd, 'mpst "to fall, precipitate, prostrate"
  • cšm- "eye"
  • fcmbd ̃fcmpd "world"
  • ... k-/ kn-/ q- "city, town"
  • sng "stone" and "Peter"
  • Acknowledgements
  • Verbal morphosyntax
  • Massive presence of periphrastic formations composed by present participle in -yq + verb "to be" x-, sqw-, swq-/m't
  • Sogdian translation of the Syriac medio-passive verbs
  • Sogdian translation of Syriac idioms
  • Massive use of periphrastic verbal forms
  • Tenses and moods in Sogdian and in Syriac
  • Nominal morphosyntax
  • Strong case syncretism and development of a two cases inflectional system
  • Use of the nominative singular case instead of the old accusative in the light stems
  • Marking the direct object with oblique -y ending
  • Introduction
  • Occurrences of cases in the adpositional phrases
  • Limited use of post-positions
  • Group-inflections
  • Real "agglutination" clues or tendency to "justify" the lines?
  • Personal pronouns
  • Alternation of singularp̃lural after the cardinal numbers
  • The strong productiveness of the Sogdian suffix -'mnty
  • Syntax
  • Avoidance of Syriacisms
  • Name of the people instead that of the country
  • The manuscript
  • Relative clause
  • Final clause
  • Expression for possibility, probability
  • Expression for wish, desire
  • Mechanical translation : the case of qt
  • p't "for, but, however, indeed" and pyšt "but, then, afterwards, while"
  • w' nw "thus"
  • cwt "whether"
  • Terminology
  • Sogd. n' šyrywzy "the one who hates", "ill-wisher"
  • Materials
  • Sogd. p' cyny "answer"
  • Sogd. qt'ny "sin"
  • Sogd. b'y "vineyard" and Sogd. b'yd'ry "vine-dresser"
  • Sogd. z'y "land, ground" and Sogd. fcmbd, fcmpd "world"
  • Sogd. w' xš pwx' y "to decide, establish"
  • Sogd. wštm 'x "the heavenly kingdom, paradise" and Sogd. xšywnqy' "kingdom"
  • Sogd. byy ptry "God the Father"
  • Sogd. xwt'w "Lord" and Syr. mry' "id."
  • Sogd. nwšc žw' n "eternal life"
  • Sogd. n'y "Lo" and Syr. h'̊ "id."
  • Book form and ordering system
  • The text
  • Sogdian-Syriac Glossary
  • Index of Syriac words attested in the Syriac parts of the Gospel lectionary E5
  • Bibliography
  • Plates
  • Page layout and spatial organization
  • Columns
Control code
957457631
Dimensions
23 cm.
Extent
357 pages
Isbn
9783700179047
Lccn
2017286127
Other control number
9783700179047
Other physical details
illustrations (chiefly color)
System control number
(OCoLC)957457631

Library Locations

    • Ellis LibraryBorrow it
      1020 Lowry Street, Columbia, MO, 65201, US
      38.944491 -92.326012
Processing Feedback ...